Letters; Drucker, Peter F. (Peter Ferdinand), 1909-2005; Ueda, Atsuo, 1938-; Authorship; Books; Translations; Publishers and publishing; Nihon Hōsō Kyōkai; Interviews
Atsuo Ueda writes Peter Drucker saying that he has just sent three copies of the draft of "The Essential Drucker on Society" and informs him that he will be surprised by the weight of the copies. He goes on to say that Ms. Hanabusa from NHK (Nihon...
Letters; Drucker, Peter F. (Peter Ferdinand), 1909-2005; Ueda, Atsuo, 1938-; Translations; Publishers and publishing; Authorship; Books; Holidays
Atsuo Ueda writes Peter Drucker saying that he is enjoying translating "The Next Society" and that Diamond would like to publish it at the end of April, just before Golden Week. He goes on to talk about a correction and the printing of...
Letters; Drucker, Peter F. (Peter Ferdinand), 1909-2005; Ueda, Atsuo, 1938-; College administrators; Universities and colleges; Fund raising; Keizai Kōhō Sentā (Tokyo, Japan); Nihon Keizai Dantai Rengōkai; Books; Publishers and publishing;...
Atsuo Ueda writes Peter Drucker saying that he is mainly working at The Foundation for the Promotion of Craft and Technology as a director. He also discusses his work translating Drucker's books.
Letters; Ueda, Atsuo, 1938-; Drucker, Peter F. (Peter Ferdinand), 1909-2005; Tables of contents; Authorship; Books; Management
Atsuo Ueda writes Peter Drucker saying that he is sending the table of contents, editor's afterword, and the bibliography of volume 2. The table of contents from "The Essential Drucker on Management" is dated as of July 10, 2000.
Letters; Drucker, Peter F. (Peter Ferdinand), 1909-2005; Ueda, Atsuo, 1938-; Translations; Authorship; Books; Publishers and publishing; Holidays; Interviews
Atsuo Ueda writes Peter Drucker saying that he is working on "The Next Society" and that he can finish it by the end of the month. He informs Drucker that he translated a work for the "Harvard Business Review" and asks how he should translate a...
Letters; Drucker, Peter F. (Peter Ferdinand), 1909-2005; Ueda, Atsuo, 1938-; Manuscripts; Authorship; Books; Translations; Publishers and publishing
Atsuo Ueda writes Peter Drucker saying that he keeps English copy versions in order to reply to questions from Japanese readers regarding English originals of sayings and their translations. He informs Drucker that he talked with Mr. Mitachi, of...
Letters; Drucker, Peter F. (Peter Ferdinand), 1909-2005; Ueda, Atsuo, 1938-; Nihon Keizai Shinbunsha; Newspapers; Translations; Economics; Management; College teachers; Publishers and publishing; Employment references
Atsuo Ueda writes Peter Drucker saying that he met with Mr. Yo Makino, senior staff journalist of the Nikkei, who will interview and write for Drucker. He adds that Mr. Seiichi Miyake, the American bureau chief of the Nikkei, will visit Drucker...
Letters; Ueda, Atsuo, 1938-; Drucker, Peter F. (Peter Ferdinand), 1909-2005; Nihon Keizai Dantai Rengōkai; Universities and colleges; Publishers and publishing; Translations; Books; Socrates
Atsuo Ueda writes Peter Drucker saying that he received a proposal from Keidanren to work at an organization that will set up a new college for manufacturing and construction skills. He also talks about translating Drucker's works and their...
Letters; Drucker, Peter F. (Peter Ferdinand), 1909-2005; Ueda, Atsuo, 1938-; Graduation (School); College students; Universities and colleges; Technologists; Publishers and publishing; Newspapers; Nihon Keizai Shinbunsha; Japan; Birthdays;...
Atsuo Ueda writes Peter Drucker saying that he received Drucker's message to the graduates of his college for new technologists. Ueda talks about some of Drucker's works, and goes on to say that he believes that Japan needs Drucker's insight on...
Letters; Drucker, Peter F. (Peter Ferdinand), 1909-2005; Ueda, Atsuo, 1938-; Authorship; Translations; Quotations; Leadership; Integrity; Magazines
Atsuo Ueda writes Peter Drucker saying that his column on Drucker's sayings in the Weekly Diamond will start soon. He includes the tentative translation of the first column that will appear in the the April 5th column in which he explains...
Letters; Drucker, Peter F. (Peter Ferdinand), 1909-2005; Ueda, Atsuo, 1938-; Books; Bookstores; Authorship; Publishers and publishing; Lectures and lecturing; Industrial designers; Newspapers; Translations; Japan; Schools; Itō, Hirobumi,...
Atsuo Ueda writes Peter Drucker saying that Japan is experiencing a Drucker boom with Drucker books in bookstores and lectures about him occurring. He informs Drucker that he still lectures on him almost every week. Ueda goes on to translate an...
Letters; Drucker, Peter F. (Peter Ferdinand), 1909-2005; Ueda, Atsuo, 1938-; Books; Bookstores; Authorship; Publishers and publishing; Lectures and lecturing; Industrial designers; Newspapers; Translations; Japan; Schools; Itō, Hirobumi,...
Atsuo Ueda writes Peter Drucker saying that Japan is experiencing a Drucker boom with Drucker books in bookstores and lectures about him occurring. He informs Drucker that he still lectures on him almost every week. Ueda goes on to translate an...
Letters; Drucker, Peter F. (Peter Ferdinand), 1909-2005; Ueda, Atsuo, 1938-; Newspapers; Claremont Graduate University; College students; Nihon Keizai Shinbunsha; Welch, Jack, 1935-; Books; Translations; Authors; Authorship; Beatty, Jack; Flaherty,...
Atsuo Ueda writes Peter Drucker saying that Mr. Miyake, of Nikkei's New York bureau, has asked to see Drucker in preparation for 'Watakushi no Rirekisho" and shares that Jack Welch was featured in it a year ago. Ueda informs Drucker that he...
Letters; Ueda, Atsuo, 1938-; Drucker, Peter F. (Peter Ferdinand), 1909-2005; Holidays; Meetings; Translations; Prefaces; Publishers and publishing; Manuscripts; Authorship; Lectures and lecturing
Atsuo Ueda writes Peter Drucker saying that Mr. Toyoda, chairman of Toyota, has agreed to assume chairmanship of a foundation. Ueda discusses the translation of Drucker's work and his pending projects.
Letters; Drucker, Peter F. (Peter Ferdinand), 1909-2005; Holidays; Schools; Books; Translations; Ueda, Atsuo, 1938-; Management; Publishers and publishing
Atsuo Ueda writes Peter Drucker saying that Mr. Toyoda, chairman of Toyota, has agreed to assume chairmanship of a foundation. Ueda says that he has finished the translation of Drucker's book and that he would appreciate an early response to...
Letters; Drucker, Peter F. (Peter Ferdinand), 1909-2005; Ueda, Atsuo, 1938-; Authorship; Books; Translations; Workmanship; Publishers and publishing; Quotations; Printing
Atsuo Ueda writes Peter Drucker saying that the first two volumes of "Drucker Sayings" will be published on July 31st. He includes some of his translations of Drucker's sayings and lists recent re-printings of Drucker's works according to...
Letters; Ueda, Atsuo, 1938-; Drucker, Peter F. (Peter Ferdinand), 1909-2005; Management; Publishers and publishing; Japan; Books; Authorship; Universities and colleges; Itō, Masatoshi, 1924-; Seminars; Lectures and lecturing
Atsuo Ueda writes Peter Drucker saying that the Japanese translation of "The Essential Drucker on Management" was very well received and discusses some of the books written about Drucker by Japanese authors. Ueda goes on to talk about an upcoming...
Letters; Drucker, Peter F. (Peter Ferdinand), 1909-2005; Ueda, Atsuo, 1938-; Books; Authorship; Translations; Publishers and publishing; Interviews; Internet; Lectures and lecturing; Shibusawa, Eiichi, 1840-1931; Entrepreneurs; Awards
Atsuo Ueda writes Peter Drucker saying that the Japanese version of "Managing for the Next Society" is to be published on May 27. He shares that, he, along with Ms. Akiko Nunn Miura, finished the translation of Drucker's interview for "Weekly...
Letters; Drucker, Peter F. (Peter Ferdinand), 1909-2005; Ueda, Atsuo, 1938-; Books; Authorship; Translations; Publishers and publishing; Interviews; Internet; Lectures and lecturing; Shibusawa, Eiichi, 1840-1931; Entrepreneurs; Awards
Atsuo Ueda writes Peter Drucker saying that the Japanese version of "Managing for the Next Society" is to be published on May 27th. He shares that, he, along with Ms. Akiko Nunn Miura, have finally finished the translation of Drucker's interview...
Letters; Drucker, Peter F. (Peter Ferdinand), 1909-2005; Ueda, Atsuo, 1938-; Books; Translations; Authorship; College teachers; Publishers and publishing; Manuscripts; Newspapers; Buildings; Keizai Dantai Rengōkai; Speeches, addresses, etc.
Atsuo Ueda writes Peter Drucker saying that the work on "Drucker Sayings" is going well. He shares that he was introduced to Professor Keiichi Hisatsune by Professor Kazuo Noda, one of Drucker's old friends, who first translated "The Practice of...
